Как расшифровать рецепт на очки или контактные линзы

Вы только что прошли обследование глаз у окулиста и получили рецепт на очки.

На приеме вы, возможно, узнали, что у вас близорукость, дальнозоркость или что у вас астигматизм. (Если это не так, и вам необходимо обследование глаз, обратитесь к окулисту или в магазин очковой оптики поблизости).

Но что же означают все эти цифры, указанные в рецепте на очки? А многочисленные сокращения, такие как OD, OS, SPH и CYL?

Эта статья поможет вам научиться расшифровывать рецепты и говорить на одном языке со окулистом во время покупки очки.

Что такое OD и OS

В первую очередь, чтобы научиться понимать содержание рецепта на очки, следует узнать, что такое "OD" и OS". Это сокращения латинских терминов oculus dexter и oculus sinister, которые в переводе означают «правый глаз» и «левый глаз» соответственно.

В рецепте на очки также может присутствовать столбец под названием "OU." Это сокращение латинского термина oculus uterque, что означает "оба глаза."

Несмотря на то, что в рецептах на очки, контактные линзы и медицинские препараты принято использовать сокращения латинских терминов, многие окулисты вместо OD и OS пишут просто «П» (правый глаз) и «Л» (левый глаз).

Прочая информация в рецепте на очки

В рецепте на очки содержится множество разных терминов и сокращений. Например:

Сфера (SPH). Это оптическая сила линзы, выражаемая в диоптриях (D), необходимая для коррекции близорукости или дальнозоркости. Если цифра под этим значением имеет знак «минус» (–), то у вас близорукость, а если знак «плюс» (+) или знак отсутствует, значит, у вас дальнозоркость.

Термин "сфера" означает, что коррекция близорукости или дальнозоркости является "сферической" или одинаковой во всех меридианах глаза.

Цилиндр (CYL). Указывает степень оптической силы линз, применяемых для коррекции астигматизма. Если в этом столбце прочерк, это означает, что у вас либо нет астигматизма, либо он настолько незначительный, что не требует корректировки линзами очков.

Термин "цилиндр" означает, что оптическая сила линз для коррекции астигматизма не сферическая, а имеет такую форму, когда один меридиан не обладает дополнительным изгибом и "не добавляет оптической силы", а перпендикулярный меридиан, наоборот, имеет максимальную оптическую силу и изгиб линз для коррекции астигматизма.

Перед цифрой в столбце цилиндра может стоять знак «минус» (для коррекции близорукого астигматизма) или «плюс» (для дальнозоркого астигматизма). В рецепте на очки оптическая сила цилиндра всегда указывается после оптической силы сферы.

Меридианы глаза определяются наложением градусной шкалы на переднюю поверхность глаза. Меридиан 90 градусов — вертикальный меридиан, а 180 градусов — горизонтальный меридиан глаза.

Ось (axis). Служит для описания меридиана линзы, который не имеет оптической силы цилиндра для коррекции астигматизма. Ось обозначается цифрами от 1 до 180. Значение 90 соответствует вертикальному меридиану глаза, а 180 — горизонтальному меридиану.

Если в рецепте на очки указана оптическая сила цилиндра, в нем также должно быть указано значение оси, которое стоит после «cyl». Если рецепт заполнен от руки, то перед ним должно быть указано "x".

Ось — меридиан линзы, для которого угол отклонения от меридиана, имеющего оптическую силу цилиндра, составляет 90 градусов.

Аддидация (Add.) Это дополнительное оптическое увеличение в нижней части мультифокальных линз для коррекции пресбиопии. Цифра, которая указывается в этой графе рецепта, всегда со знаком "плюс", даже если знак «плюс» перед ней не стоит. Обычно значение составляет от +0,75 до +3,00 диоптрий и будет иметь одинаковую силу для обоих глаз.

Призма (Prism.) Это значение силы призмы, которое измеряется в призменных диоптриях (обозначается "p.d." или треугольником вверху, если рецепт выписан от руки) и предназначено для исправления косоглазия. Лишь в небольшом проценте рецептов на очки указано значение призмы.

При наличии, значение призмы записывается либо в метрических, либо в дробных английских единицах (например, 0,5 или ½), а направление призмы указывается относительной позицией ее "основания" или самого широкого края. Для обозначения направления призмы используются четыре сокращения: BU = base up (основанием вверх); BD = base down (основанием вниз); BI = base in (основанием в сторону носа); BO = base out (основанием в сторону уха).

Оптическая сила сферы, цилиндра и аддидации всегда измеряется в диоптриях. Они имеют десятичную форму и обычно записываются с шагом изменения в четверть диоптрии (0,25 D). Значения оси представляют собой целые числа от 1 до 180 и обозначают только меридиональное расположение, а не оптическую силу. Когда диоптрии призмы указываются в десятичной форме, указывается только одна цифра после запятой (например, 0,5).

Дополнительная информация. Окулист может назначить в рецепте на очки особенные линзы для очков — например, с антибликовым покрытием, фотохромные линзы и/или прогрессивные линзы — для обеспечения наиболее комфортной коррекции зрения.

Пример рецепта на очки

Запутались? Давайте рассмотрим пример, чтобы во всем разобраться. (непередаваемая игра слов.)

Перед вами образец рецепта на очки:

П -2,00 SPH +2,00 add 0,5 p.d. BD

Л -1,00 -0,50 x 180 +2,00 add 0,5 p.d. BU

В этом рецепте окулист назначил сферу -2,00 D для коррекции близорукости (миопии) правого глаза (П или OD). Для этого глаза не требуется коррекция астигматизма, поэтому информация об оптической силе цилиндра или оси отсутствует. Этот окулист решил указать "SPH," чтобы подтвердить, что для правого глаза рекомендуется только оптическая сила сферы. (Некоторые специалисты добавляют "DS" для" обозначения диоптрической сферы;" другие же ничего здесь не пишут.)

Для левого глаза (Л или OS) назначена сфера -1,00 D для коррекции близорукости (миопии) и цилиндр -0,50 D для коррекции астигматизма. Оптическая сила цилиндра имеет ось на 180 меридиане. Это означает, что горизонтальный (180 градусов) меридиан глаза не имеет дополнительной оптической силы для коррекции астигматизма, а вертикальный меридиан (90 градусов) получает дополнительно -0,50 D.

Обоим глазам назначена "оптическая сила аддидации" +2,00 D для коррекции дальнозоркости (пресбиопии), к тому же этот рецепт на очки включает призматическую коррекцию 0,5 призматических диоптрий для каждого глаза. В правом глазу призма находится основанием вниз (BD); а в левом — основанием вверх (BU).

Рецепт на очки отличается от рецепта на контактные линзы

Рецепты на очки и рецепты на контактные линзы абсолютно разные. Рецепт на очки предназначен только для покупки очков. В нем отсутствует информация, необходимая для рецепта на контактные линзы, которую можно получить только после консультации с врачом и примерки контактных линз.

Линзы для очков расположены на расстоянии от глаз, в то время как контактные линзы прикасаются непосредственно к глазам. Это расстояние влияет на силу линзы, необходимую для правильной фокусировки глаз.

Помимо информации, указанной в рецепте на очки, в рецепте на контактные линзы должны быть указаны основная (центральная) кривая задней поверхности контактных линз, их диаметр, а также наименование производителя и марки.

Также оптическая сила в рецепте на очки часто изменяется при определении оптимальной оптической силы контактных линз. Причина в том, что очки носят на расстоянии от глаз (обычно 12 мм), а контактные линзы — прямо на роговице глаза.

Точный рецепт на контактные линзы может быть выписан только после выполнения окулистом примерки и проверки реакции глаз на линзы.

Сохраняйте рецепты на очки и контактные линзы

Служба по приему жалоб от потребителей оптики (Optical Consumer Complaints Service, OCCS) разъясняет, что "окулисты обязаны предоставлять пациентам копию рецепта после обследования глаз. После этого вы можете использовать рецепт по назначению. 

По закону рецепт должен содержать основные результаты обследования глаз.

"Однако существуют и другие измерения или тесты, которые требуются для изготовления очков. Тогда их выполняет салон оптики, в котором вы будете покупать очки. Иногда из-за этого могут возникнуть трудности при покупке онлайн, но закон не обязывает оптометриста указывать эти данные, так как они могут изменяться в зависимости от типа оправы или линз".

Это правило призвано защищать "мобильность" вашего рецепта на очки, позволяя вам покупать очки там, где вы хотите.

Страница опубликована в понедельник, 16 ноября 2020 г.